# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun Jan 10 01:02:03 CET 2016\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"Sun Jan 10 01:02:03 CET 2016\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 1.8.2 is out\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Tails 1.8.2 wurde veröffentlicht\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"This release fixes [[numerous security issues|security/"
"Numerous_security_holes_in_1.8.1]]. All users must upgrade as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
"Numerous_security_holes_in_1.8.1]]. Alle Benutzer sollten so schnell wie "
"möglich aktualisieren."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
msgstr "Aktualisierungen und Änderungen"

#. type: Plain text
msgid ""
"- Upgrade Tor Browser to [5.0.7](https://blog.torproject.org/blog/tor-"
"browser-507-released)"
msgstr ""
"- Aktualisierung von Tor Browser auf [5.0.7](https://blog.torproject.org/"
"blog/tor-browser-507-released)"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
msgstr "Bekannte Probleme"

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Automatic upgrades are much slower to apply than before.  Expect the upgrade "
"to take around an hour *after* the download is finished. See [[!tails_ticket "
"10757]] for details."
msgstr ""
"Automatische Aktualisierungen sind viel langsamer als bisher. Erwarten Sie, "
"dass eine Aktualisierung etwa eine Stunde in Anspruch nimmt, nachdem der "
"Download abgeschlossen wurde. Für weitere Details lesen Sie [[!tails_ticket "
"10757]]."

#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
"Lesen Sie sich die aktuelle Liste der [[bekannten Probleme|support/"
"known_issues]] durch."

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download or upgrade"
msgstr "Herunterladen oder Aktualisieren"

#. type: Plain text
msgid "Go to the [[install]] or [[upgrade|doc/first_steps/upgrade/]] page."
msgstr ""
"Gehen Sie zur [[Download-|install]] oder zur [[Aktualisieren-|doc/"
"first_steps/upgrade/]]-Seite."

#. type: Plain text
msgid ""
"If your Tails does not boot after an automatic upgrade, please [[upgrade "
"your Tails manually|doc/first_steps/upgrade#manual]]."
msgstr ""
"Falls Ihr Tails nach einer automatischen Aktualisierung nicht mehr startet, "
"[[aktualisieren Sie Ihr Tails bitte manuell|doc/first_steps/upgrade#manual]]."

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
msgstr "Was kommt als Nächstes?"

#. type: Plain text
msgid ""
"The next Tails release is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 26."
msgstr ""
"Die nächste Version von Tails ist für den 26. Januar [[geplant|contribute/"
"calendar]]."

#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap]], um zu sehen, was wir als "
"nächstes vorhaben."

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
#| "contribute]] ([[donating|contribute/how/donate]] is only one of them). "
#| "Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!"
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, auf denen Sie [[Tails "
"unterstützen|contribute]] können. ([[Spenden|contribute/how/donate]] ist nur "
"einer davon). [[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!"

#~ msgid "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.8.2\" raw=\"yes\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.8.2.de\" raw=\"yes\"]]\n"
